---

Número 435

---

*El 11 de octubre en el Cine Tonalá y el sábado 12 en la Cineteca Nacional de Xoco

*El documental es dirigido por Juan Cristóbal Jasso, egresado de la UAM

---

Las historias y conocimientos que se preservan en las comunidades campesinas y de las cuales los músicos tradicionales son salvaguarda, “nos brindan algunas luces en un tiempo de mucha oscuridad, de ahí la inquietud de hacer un documental al respecto”, reconoce Juan Cristóbal Jasso Aguilar, egresado del Doctorado en Desarrollo Rural de la Unidad Xochimilco de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y director de Marino y Los Auténticos.

La cinta, que presenta a Marino Mariano, músico y pescador de Collantes, una comunidad afromexicana en la Costa Chica de Oaxaca, quien busca dejar huella de su música al lado de otros intérpretes, llegará a las salas de cine de la Ciudad de México para su estreno en el Festival DocsMx este viernes 11 de octubre a las 19:00 horas en el Cine Tonalá y el sábado 12, a las 15:00 horas en la Cineteca Nacional de Xoco.

El también egresado de la Licenciatura en Sociología en la Unidad Iztapalapa explicó que luego de seis años de trabajo al lado de Eréndira Hernández Cárdenas como productora, se pudo concretar este proyecto audiovisual gracias al Estímulo Gabriel García Márquez, para el desarrollo de las líneas argumentales, la Plataforma MX, del Festival DocsMx, que permitió ir delineando la historia y el apoyo del Fondo de Producción Cinematográfica de Calidad FOPROCINE del Instituto Mexicano de Cinematografía.

Con casi dos décadas de experiencia en radio comunitaria conoció a Marino Mariano, así como a Dagoberto Mariche, Zenón Toscano, Crescencio González, Rolando Acevedo y Urbano Gallardo, protagonistas del documental, en el marco de las fiestas de aniversario de la radio comunitaria Ñuu Kaan, de Santa María Jicaltepec, en Santiago Pinotepa Nacional, Oaxaca.

“Marino Mariano me platicó que en su juventud había liderado a un conjunto musical llamado Los Auténticos de la Costa, que a pesar de no saber leer y escribir había compuesto más de 46 canciones y que hoy, a sus más de 70 años, le gustaría grabarlas, aunque confesó, había olvidado la mayoría de ellas. En ese momento entendí que él y los demás músicos que lo rodeaban si bien son reconocidos como músicos tradicionales de los Sones de los Diablos, poco se sabe de su música y composiciones auténticas e inéditas”.

A todo lo anterior se sumó el ánimo, las reflexiones y actividades que el movimiento de pueblos negros estaba encabezando en la Costa Chica y en otras zonas de México en busca de su reconocimiento, que se entrecruzaba con el Decenio Internacional de las Personas Afrodescendientes (2014-2024), instaurado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), lo cual sembró en el realizador muchas ideas, una de ellas, conocer sobre la presencia, herencia y legado vivo de esta gente en el mundo, en el continente y, en especial, en el país.

“Si bien el abordaje ha sido muy rico y diverso, desde los aportes por las organizaciones sociales, las propias comunidades, investigadores e instituciones; particularmente ha sido a través de la música, que esta identificación con el origen común que evoca la diáspora africana, me ha provocado pensar y sentir en quién soy, de dónde vengo y a dónde me dirijo”.

“Creo que la música de Marino y Los Auténticos estimula esta conexión a través de sus letras, la cadencia y el ritmo; un ritmo que conecta con una herencia viva y compartida, un origen común que nos hace iguales como personas, que puede disfrutarse a través de la música”.

Sobre la importancia de mostrar los modos de vida en comunidades campesinas de América Latina y el Caribe, en particular de una afromexicana, consideró necesario revalorar el cúmulo de saberes profundos relacionados al manejo de su territorio en el que se funden el río, el manglar, el mar, la milpa y la pesca.

“Aunque nuestro documental no es de carácter ambiental, hoy con la crisis climática, amplificar las voces de nuestros protagonistas que a través de su música nos relatan lo que desde el campo sociológico podría considerarse como el modo de vida del pueblo afromexicano, nos puede dar pistas sobre cómo reconstruir nuestra relación con nuestra historia y entorno”.

En ese sentido, sostuvo que su formación como sociólogo en la Casa abierta al tiempo ha contribuido para tener un pensamiento crítico, además de que especializarse en el campo del desarrollo rural lo ha acercado a comprender que “el entendimiento de la vida va más allá de las dicotomías o reduccionismos en los que muchas veces la academia y el pensamiento eurocentrado nos ha metido”.

Jasso Aguilar señaló que las comunidades afromexicanas se enfrentan a una serie de problemáticas asociada al abandono, al racismo institucional y al colonialismo interno, que se expresa en el ámbito ecológico, productivo y en la violencia sistémica expresada hoy a través de la disputa de su territorio por los grupos criminales.

“Pareciera que el reconocimiento ha sido en el papel, pero en los territorios, quienes salvaguardan los conocimientos del pueblo afromexicano viven en condiciones de marginación y rezago social”.

Al ser muchas de ellas personas de la tercera edad padecen problemas de salud que quizá con apoyo institucional pudieran curarse, pero parece que eso no es prioridad; parte del gobierno, se voltea a ver a los músicos tradicionales afromexicanos en tiempos de campaña, o en ciertas festividades que yo considero folklorizantes, no así cuando se trata de resarcir las deudas históricas que nuestro país, y de cierta manera la humanidad, tiene con este grupo poblacional”.

Por ello, expresó que con Marino y Los Auténticos, le gustaría que sus protagonistas sean distinguidos como parte del patrimonio cultural inmaterial del país, situación que, de acuerdo con Jasso Aguilar, no ha pasado pese a que el pueblo afromexicano tiene el reconocimiento constitucional de ser parte del mosaico cultural nacional y, en consecuencia, es sujeto de derecho.

“Espero que después de ver el documental, la gente se lleve las historias que, a través de las canciones, los músicos relatan en sus letras y que refieren a la profundidad de cómo sus protagonistas conocen la historia y el territorio en sus comunidades”.

Para ver el tráiler de Marino y Los Auténticos o conocer más sobre este documental visita: https://www.facebook.com/autenticofilm